Юваль Гилад

Человечья природа

Это

По кибуцу на мотоцикле

На восходе,

Радостно стреляя,

Вроде

Потрошителя из кино.

Сверху солнце,

Оно смеётся,

Пылают поля внизу.

Хорошо стрелять

На ходу –

Аж сердце трепещет

Среди этих

Кибуцных пейзажей,

Всё обнажается в солнечном свете –

Лучшее oосвещение

Для снаф-контента.

Здесь, где-то,

По обе стороны границы,

Жизнь человечья

Ничтожней

Придорожной колючки,

Любой безделушки.

В руках у тиранов,

Жизнь – игрушка.

 

 

 

Перевод Михаила Липкина

About the Author

Юваль Гилад (1971) – поэт, издатель, критик. Выпустил пять стихотворных сборников.