La naturaleza humana
sobre una motocicleta,
en la zona que rodea Gaza,
en el amanecer,
disparos festivos,
ser quien masacra,
como en las películas.
El sol ríe
por sobre campos ardientes.
Qué fácil resulta disparar,
en especial cuando uno viaja
por el paisaje del kibutz,
tan regocijante.
El sol expone todo,
es una buena iluminación,
en especial para un vídeo snuff[1].
Aquí, la vida humana,
a ambos lados de la frontera,
vale menos que una espina:
la vida humana es un juguete
en manos de tiranos.
Traducido al español por Gerardo Lewin
[1] Los vídeos snuff o películas snuff (del inglés snuff film, que a su vez deriva de snuff out, «morir» o «apagar» en sentido figurado) son vídeos cortos de asesinatos, torturas, suicidios, necrofilia o infanticidios, entre otros crímenes reales (sin la ayuda de efectos especiales o cualquier otro truco), con la finalidad de ser distribuidos comercialmente para entretenimiento. (Wikipedia)
