בעקבות תצלומו של פאול גולדמן ,"נהלל 1945"
אֵינְךָ רוֹאֶה אֶת פָּנֶיהָ:
הַמַּצְלֵמָה מִתְמַקֶּדֶת בְּחָזָהּ
שָׁם מֻטְבָּע הַקַּעֲקוּעַ.
אַךְ אַתָּה רוֹאֶה
אֶת כְּתֵפֶיהָ הַזְּקוּפוֹת
אֶצְבְּעוֹתֶיהָ הַחֲזָקוֹת
מַפְשִׁילוֹת אֶת הַבֶּגֶד הַשָּׁחֹר
כְּדֵי לְאַפְשֵׁר
אֶת הַמַּבָּט הַתִּעוּדִי.
אִם עוֹדֶנָּה בַּחַיִּים
הִיא כְּבָר זְקֵנָה
אוּלַי בַּת 80
עִם נִינִים
בְּמִדָּה שֶׁלֹּא
עִקְּרוּ אוֹתָהּ
כְּדֵי לְאַפְשֵׁר
אֶת הַבִּצּוּעַ
FELD-HURE
מֵעוֹלָם לֹא שָׁמַעְתִּי
אֶת הַמֻּנָּח לִפְנֵי כֵן
וְכָעֵת פֵּרוּשׁוֹ
נִצְרַב
בִּבְשָׂרִי.
מאנגלית: דפי קודיש
FELD-HURE –זונת שדה בגרמנית
