אהרן שבתאי

תיקון

אֶת הַזְּוָעָה

אֶת הָאָסוֹן הַנּוֹרָא

אֶת הַחֶרְפָּה,

אֶת שִׁבְרֵי הַסִּכְלוּת,

אֶת טִמְטוּמֵי הַדָּת

אֶת חֶשְׁכַת הָעֵינַיִם

אֶת אַלִּימוּת הַיֵּאוּשׁ

לֹא יְתַקְּנוּ לֹא קָצִין,

לֹא פְּצָצָה, לֹא מָטוֹס,

לֹא עוֹד דָּם.

רַק תְּבוּנַת לֵב תְּתַקֵּן

רַק הָרוֹפְאָה, הָרוֹפֵא, יְתַקְּנוּ,

יְתַקֵּן רַק הַמּוֹרֶה הַטּוֹב,

הַמּוֹרָה הַטּוֹבָה,

הַחוֹבֵשׁ, עֲרָבִי, יְהוּדִי,

יְתַקְּנוּ הַנּוֹסֵעַ הַשָּׁלֵו, רוֹכֵב הָאוֹפַנַּיִם,

נוֹשֵׂא הַכָּרִיךְ

הַצּוֹעֵד בָּרְחוֹב.

פּוֹקֵחַ הָעֵינַיִם יְתַקֵּן,

הַדּוֹבֵר בְּחֶמְלָה יְתַקֵּן

הַמַּקְשִׁיב יְתַקֵּן,

הַמַּשְׂכִּיל יְתַקֵּן,

הַמַּמְתִּין וְחוֹשֵׁב יְתַקֵּן,

יְתַקֵּן הַמַּדְרִיךְ

בְּדַרְכֵי הַנְּדִיבוּת, הַחִבָּה,

הַצַּיָּר יְתַקֵּן, הַמְּשׁוֹרֵר,

יְתַקְּנוּ תַּלְמִידֵי הַשָּׁלוֹם,

גַּנָּנֵי הַשָּׁלוֹם.

, 2015

אודות המשורר/ת

אהרן שבתאי (יליד תל אביב, 1939), למד באוניברסיטה העברית פילוסופיה ויוונית עתיקה. מאז ספר שיריו הראשון, 'חדר המורים' (1966) פירסם למעלה מעשרים ספרי שירה. האחרון, 'רקוויאם', יצא השנה (2024). הוא לימד שירה ודראמה יוונית באוניברסיטה העברית ובאוניברסיטת תל אביב. במשך 40 שנה תירגם את מיטב השירה היוונית העתיקה, את 'איליאדה ואודיסיאה', את כל הטרגדיות, את אריסטופנס, הסיודוס ופינדרוס. שבתאי הוא אב לששה ילדים, וחי בתל אביב.