לנערת פוֹרְמֵאנוּס

בעקבות עזרא פאונד שבעקבות ואלריוס קאטולוס

שָׁלוֹם רָב שׁוּבֵךְ; גְּבִירָה צְעִירָה עִם

         אַף לֹא קָטָן בְּשׁוּם אֹפֶן,

עִם רֶגֶל כְּעוּרָה,

         וְעַיִן שֶׁאֵינָהּ שְׁחֹרָה,

וְעִם אֶצְבַּע קְצָרָה וּפֶה מַקְצִיף

וְדִבּוּר מַסְרִיחַ,

אַתְּ נַעֲרַת פוֹרְמֵאָנוּס, רוֹכֵל הַתַּמְרוּקִים,

וְקוֹרְאִים לָךְ יָפָה כָּאן בַּקֶּרֶת

אַף מַשְׁוִים בֵּינֵךְ וּבֵין לֶסְבִּיָּה.

הוֹ, עֵת מְחֻרְבֶּנֶת!