עדי עסיס

אש סאר בכ

מתוך: הנשק החם,

הליקון, 2009

אַחְחְ יָא זוֹ'רְז' בּוּשׁ
אֶשׁ סַאר בִּכּ
לֶה בּוּם בּוּם עִירָק?

אָנָא שׁוּפוּנִי בַּגְדָדִי
אַכְּבַּר סַאחִי
מִן אְל-חָשָׁאשִׁין

אָנָא שׁוּפוּנִי סָהָיוּנִי
וָּאחַד מַסְטוּל
מִן בֵּיתָר אַל-קוּדְס

וִּאל אִיסְתִיקְלָל
וִּאל אִיחְתִילָל
וָּגֶ'ישׁ מוּחַמַד
וָּדִין מוּחַמַד

וְּאֶשׁ סַאר בִּכּ
לֶה בּוּם בּוּם לַיְלָה
אֶלֶף לַיְלָה וְלַיְלָה
וְנֹאמַר אָמֶרִיקַן