נתן אלתרמן

איבנוב ורבינוביץ

 

אֵינִי יוֹדֵעַ, אִם הִרְגִישׁ מִפְגַּן הַכַּדּוּרֶגֶל כִּי מְקַבֵּל

כְּמִין מַכַּת חַשְׁמַל הוּא

בְּהִשְׁתַּלֵב בּוֹ מִדֵּי פַּעַם מֵחָדָשׁ יַחְדָּו

שְׁנֵי הַשֵּׁמוֹת הַקְּלָסִיִּים הַלָּלוּ.

אֲבָל עֻבְדָּה הִיא: צְלִיל מֻכָּר וַעֲמוּס הֵד שֶׁל קוֹרוֹת עֵת וְשֶׁל

פִּרְקֵי סִפְרוּת וְשֶׁל הֲוַי וָנוֹף

הָיָה חוֹלֵף בִּיעָף בְּהִשָּׁמַע מִן הָרַמְקוֹל דַּוְקָא שֵׁם

רַבִּינוֹבִיץ בְּצֵרוּף עִם אִיבָנוֹב.

 

כֵּן, תַּחֲרוּיוֹת רָמוֹת מִן הַתַּחֲרוּת הַזֹּאת רָאָה מִגְרַשׁ דִּינָמוֹ

לְכִבּוּשׁ הַתֹּאַר הָאוֹלִימְפִּי.

אֲבָל הַפַּעַם – כָּךְ הִרְהֵר הוּא בְּוַדַּאי –

דְּבָרִים לֹא רְגִילִים מִתְחוֹלְלִים בִּי.

בְּעֶצֶם תַּחֲרוּת אַחַת מִנִּי רַבּוֹת. וְאַף הַתּוֹצָאָה כִּמְעַט

בְּרוּרָה הִיא וִידוּעָה הֵיטֵב.

אַךְ מִסְתַּבֵּר, כִּי זֹאת־הַפַּעַם רַבִּינוֹבִיץ מִתְעָרֵב.

 

הוּא מִתְעָרֵב, הוּא מִתְקַהֵל זֶה כִּשְׁלֹשָׁה יָמִים עַל פְּתָחָיו

שֶׁל הוֹטֶל "לֶנִינְגְרַדְסְקִי"

וּבְצֵאת הַסְּפּוֹרְטָאִים הָרְחוֹבָה לְטִיּוּל, בְּעִקְבוֹתָם בְּמֶרְחָק־מָה הוּא

אָץ, כִּי…

 

כִּי לְשֵׁם כָּךְ טִלְטֵל עַצְמוֹ לַתַּחֲרוּת מֵרִיגָה

וּמִבּוּקָרֶשְׂט וּמֵאוּזְבֶּקִיסְטָן

וּבַעֲיַת הַלְּאֻמִּים אוֹמֶרֶת בְּלִבָּהּ: "חַיֵּי רֹאשִׁי, כָּאן מַעֲשֵׂה שָׂטָן…

כְּבָר אִיבָנוֹב פָּתַר אוֹתִי כָּלִיל וּכְבָר יָכֹלְתִּי הַעֲלוֹת שִׁכְחָה וָעֹבֶשׁ…

אִלּוּלֵא הִתְעָרֵב רַבִּינוֹבִיץ."

 

…וּבֵינְתַיִם כָּל עָרִים וּמוֹשָׁבוֹת בְּיִשְׂרָאֵל קוֹלְטוֹת

גַּלֵּי אַלְחוּט לָאֹרֶךְ וְלַקֹּצֶר…

הַכִּכָּרוֹת וְהָרְחוֹבוֹת כִּמְעַט רֵיקִים מֵאֵין אָדָם. מָה נְפָרֵשׁ

וּמָה נוֹסִיפָה? מַמָּשׁ עֹצֶר.

 

וְקוֹל הָאִצְטַדְיוֹן הַמּוֹסְקְבָאִי נִשָּׂא… הוֹמֶה, שׁוֹרֵק, מֵרִיעַ וּמוֹחֵא כַּפַּיִם…

וְכָל הַהֲמֻלָּה כֻּלָּהּ מִקְשֶׁה אֶחָד… וְיַחַד הִיא גּוֹבֶרֶת וְשׁוֹקַעַת וְעוֹלָה הִיא…

וְהִיא עָצְמַת קוֹלוֹ וְחִיּוּתוֹ שֶׁל אִיבָנוֹב… אַךְ כְּמוֹ

חוּט נִבְדָּל (בְּאִם שָׁמַעְנוּ נְכוֹחָה)

עָלוּ קוֹלוֹ וּשְׁתִיקָתוֹ שֶׁל רַבִּינוֹבִיץ מִתּוֹכָהּ.

 

כִּי רַבִּינוֹבִיץ מִתְעָרֵב וְהוּא אֱגוֹז שֶׁאֵין פִּצּוּחַ לוֹ וְאֵין בּוֹ אֲחִיזָה וָתֶפֶס…

כִּי אַף שֶׁתּוֹצְאוֹת הַתַּחֲרוּת הֵם בֵּינָתַיִם חֲמִשָּׁה

בְּרוּרִים וּמְפֹרָשִׁים כְּנֶגֶד אֶפֶס,

עוֹד הוּא נִכָּר בַּכֹּל וְגַם נִבְדָּל מִכֹּל וְעַצְמוּתוֹ הַמְּפֹרָשָׁה כְּמִין יַתּוּשׁ הִיא…

וּמִדֵּי פַּעַם נִתְקָלִים בּוֹ בְּרַחֲבֵי הָאִצְטַדְיוֹן גַּם אִיבָנוֹב

גַּם סִימוֹנְיָן וְגַם טָטוּשִׁין.

 

וְלֹא תִּהְיֶה אוּלַי בְּרֵרָה גַּם לַנִּבְחֶרֶת הָרוּסִית הַשַּׁלִּיטָה, כִּי אִם לִקְבֹּעַ

וּלְאַשֵּׁר אֶת הַמּוּכָח לָהּ עַל כָּל שַׁעַל –

שֶׁהַבְּעָיָה לֹא תִּפָּתֵר וְהַתַּחֲרוּת לֹא תִּגָּמֵר עַד אִם יַבְקִיעַ

רַבִּינוֹבִיץ אֶת הַשַּׁעַר…

 

מתוך:

,