{"id":9891,"date":"2024-10-31T11:27:40","date_gmt":"2024-10-31T09:27:40","guid":{"rendered":"https:\/\/poetrytreasure.com\/?post_type=songs_it&#038;p=9891"},"modified":"2024-10-31T11:27:40","modified_gmt":"2024-10-31T09:27:40","slug":"valzer","status":"publish","type":"songs_it","link":"https:\/\/poetrytreasure.com\/?songs_it=valzer","title":{"rendered":"Valzer"},"content":{"rendered":"<p>A Paul Celan<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Sopra la cupola della sinagoga trasparente<\/p>\n<p>nuda di paramenti, di pareti,<\/p>\n<p>di un unico lume traballante<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Sopra il palazzo dove soltanto gli spazi vuoti ancora si rinviano<\/p>\n<p>sguardi sbigottiti e domandano, dove,<\/p>\n<p>dove sei?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>I fiocchi di neve nella loro danza<\/p>\n<p>rifiutano di separarsi dal candore,<\/p>\n<p>di svanire nel ballo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ancora e ancora balzeranno silenziosi<\/p>\n<p>i frammenti cristallini<\/p>\n<p>adorni di un illusorio sorriso.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Guarda questo come si leva in volo!<\/p>\n<p>Come ammiccando cupo<\/p>\n<p>inviter\u00e0 le anime di tutti<\/p>\n<p>i miei nuovi cari, il loro cuore ancora caldo,<\/p>\n<p>a unirsi alla danza!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Se da un camino che piange faville<\/p>\n<p>se da un bunker sfondato<\/p>\n<p>cinto da granate<\/p>\n<p>come da un grembo materno eromperanno fiocchi di neve<\/p>\n<p>sopra la sinagoga vuota<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>L\u00e0 brancoler\u00e0 una mano cieca<\/p>\n<p>verso un fianco reciso eppure tenero ancora<\/p>\n<p>verso un soave valzer di mezzanotte<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>anche quando il loro cadavere cadr\u00e0 a posarsi<\/p>\n<p>sui binari del treno ad alta velocit\u00e0,<\/p>\n<p>e se svanir\u00e0 in seno alla terra<\/p>\n<p>non cesser\u00e0 la loro danza<\/p>\n<p>perch\u00e9 in qualche luogo nascer\u00e0 un bimbo<\/p>\n<p>e gorgogliando dir\u00e0, eccomi<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Monaco di Baviera 26.11.23<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Tradotto in Italiano da Sara Ferrari<\/p>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-9891","songs_it","type-songs_it","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Valzer - \u05d4\u05d0\u05d5\u05e6\u05e8<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/poetrytreasure.com\/?songs_it=valzer\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"he_IL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Valzer - \u05d4\u05d0\u05d5\u05e6\u05e8\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A Paul Celan &nbsp; &nbsp; Sopra la cupola della sinagoga trasparente nuda di paramenti, di pareti, di un unico lume traballante &nbsp; Sopra il palazzo dove soltanto gli spazi vuoti ancora si rinviano sguardi sbigottiti e domandano, dove, dove sei? &nbsp; I fiocchi di neve nella loro danza rifiutano di separarsi dal candore, di svanire [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/poetrytreasure.com\/?songs_it=valzer\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u05d4\u05d0\u05d5\u05e6\u05e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u05d6\u05de\u05df \u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05d4 \u05de\u05d5\u05e2\u05e8\u05da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u05d3\u05e7\u05d41\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/poetrytreasure.com\/?songs_it=valzer\",\"url\":\"https:\/\/poetrytreasure.com\/?songs_it=valzer\",\"name\":\"Valzer - \u05d4\u05d0\u05d5\u05e6\u05e8\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/poetrytreasure.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-10-31T09:27:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/poetrytreasure.com\/?songs_it=valzer#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"he-IL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/poetrytreasure.com\/?songs_it=valzer\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/poetrytreasure.com\/?songs_it=valzer#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea\",\"item\":\"https:\/\/poetrytreasure.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Valzer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/poetrytreasure.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/poetrytreasure.com\/\",\"name\":\"\u05d4\u05d0\u05d5\u05e6\u05e8\",\"description\":\"\u05d0\u05d5\u05e6\u05e8 \u05d4\u05e9\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d4\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/poetrytreasure.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"he-IL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Valzer - \u05d4\u05d0\u05d5\u05e6\u05e8","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/poetrytreasure.com\/?songs_it=valzer","og_locale":"he_IL","og_type":"article","og_title":"Valzer - \u05d4\u05d0\u05d5\u05e6\u05e8","og_description":"A Paul Celan &nbsp; &nbsp; Sopra la cupola della sinagoga trasparente nuda di paramenti, di pareti, di un unico lume traballante &nbsp; Sopra il palazzo dove soltanto gli spazi vuoti ancora si rinviano sguardi sbigottiti e domandano, dove, dove sei? &nbsp; I fiocchi di neve nella loro danza rifiutano di separarsi dal candore, di svanire [&hellip;]","og_url":"https:\/\/poetrytreasure.com\/?songs_it=valzer","og_site_name":"\u05d4\u05d0\u05d5\u05e6\u05e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u05d6\u05de\u05df \u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05d4 \u05de\u05d5\u05e2\u05e8\u05da":"\u05d3\u05e7\u05d41"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/poetrytreasure.com\/?songs_it=valzer","url":"https:\/\/poetrytreasure.com\/?songs_it=valzer","name":"Valzer - \u05d4\u05d0\u05d5\u05e6\u05e8","isPartOf":{"@id":"https:\/\/poetrytreasure.com\/#website"},"datePublished":"2024-10-31T09:27:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/poetrytreasure.com\/?songs_it=valzer#breadcrumb"},"inLanguage":"he-IL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/poetrytreasure.com\/?songs_it=valzer"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/poetrytreasure.com\/?songs_it=valzer#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea","item":"https:\/\/poetrytreasure.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Valzer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/poetrytreasure.com\/#website","url":"https:\/\/poetrytreasure.com\/","name":"\u05d4\u05d0\u05d5\u05e6\u05e8","description":"\u05d0\u05d5\u05e6\u05e8 \u05d4\u05e9\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d4\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/poetrytreasure.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"he-IL"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poetrytreasure.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/songs_it\/9891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poetrytreasure.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/songs_it"}],"about":[{"href":"https:\/\/poetrytreasure.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/songs_it"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poetrytreasure.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}