• דרש

  • פשט

איך הונג-קונג נהרסה

דליה רביקוביץ׳

כל השירים עד כה

אֲנִי בְּהוֹנְג-קוֹנְג.

יֵשׁ שָׁם לְשׁוֹן נָהָר שׁוֹרֶצֶת נְחָשִׁים.

יֵשׁ יְוָנִים, סִינִים וְכּוּשִׁים.

עַל יַד פַּנָּסֵי הַנְּיָר פּוֹעֲרִים אֶת פִּיהֶם

תַּנִּינִים שֶׁל קַרְנָבָל.

מִי אָמַר לְךָ שֶׁטּוֹרְפִים פֹּה?

הָמוֹן אֲנָשִׁים יָרְדוּ אֶל הַנָּהָר.

מֶשִׁי כָּזֶה לֹא רָאִיתָ מִיָּמֶיךָ,

אָדֹם יוֹתֵר מִפִּרְחֵי הַפָּרָג.

 

בְּהוֹנְג-קוֹנְג

הַשֶּׁמֶשׁ זוֹרַחַת בַּמִּזְרָח

וְאֶת הַפְּרָחִים מַשְׁקִים בְּנוֹזֵל רֵיחָנִי

בִּכְדֵי לְהַכְפִּיל אֶת רֵיחָם.

אֲבָל בָּעֶרֶב פַּנָּסֵי הַנְּיָר נִגָּפִים בָּרוּחַ

וְאִם מִישֶׁהוּ נִרְצַח שׁוֹאֲלִים:

זֶה הָיָה סִינִי אוֹ כּוּשִׁי?

הַאִם מֵת בְּיִסּוּרִים?

וְאַחַר כָּךְ מַטִּילִים אֶת גּוּפוֹ אֶל הַנָּהָר

וְכָל הַשְּׁרָצִים אוֹכְלִים.

 

אֲנִי בְּהוֹנְג-קוֹנְג,

וּבָעֶרֶב חָשַׁךְ הָאוֹר בְּבֵית הַקָּפָה.

וּבַחוּץ הָמוֹן פַּנָּסֵי נְיָר נִקְרְעוּ.

וְהָאָרֶץ הָיְתָה מִתְפּוֹצֶצֶת וְרוֹתַחַת,

מִתְפּוֹצֶצֶת וְרוֹתַחַת,

וְרַק אֲנִי יָדַעְתִּי,

שֶׁבַּמַּעֲרָב אֵין כְּלוּם

וּבַמִּזְרָח אֵין כְּלוּם.

וְהַדְּרָקוֹן מִנְּיָר פִּהֵק

אֲבָל הָאָרֶץ הִתְפּוֹצְצָה.

הָמוֹן אוֹיְבִים יָבוֹאוּ הֵנָּה,

שֶׁלֹּא רָאוּ מֶשִׁי מִימֵיהֶם.

 

רַק הַזּוֹנוֹת הַקְּטַנּוֹת עוֹד מְקַבְּלוֹת אֶת אוֹרְחֵיהֶן

בְּבִגְדֵי מֶשִׁי מֻכְתָּמִים,

בְּקֻבּוֹת קְטַנּוֹת מְלֵאוֹת פָּנָסִים.

אֲחָדוֹת מֵהֶן מִתְיַפְּחוֹת בַּבֹּקֶר

עַל בְּשָׂרָן הַמַּרְקִיב.

וְאִם נֶהֱרַג מִישֶׁהוּ הֵן שׁוֹאֲלוֹת:

הוֹ-הוֹ סִינִי אוֹ כּוּשִׁי?

הַמִּסְכֵּן, הַלְּוַאי שֶׁלֹּא מֵת בְּיִסּוּרִים.

וּכְבָר בִּשְׁעַת דִּמְדּוּמִים מַגִּיעִים רִאשׁוֹנֵי הָאוֹרְחִים

כְּמוֹ קוֹץ בַּבָּשָׂר הַחַי.

אֲנִי בְּהוֹנְג-קוֹנְג

וְהוֹנְג-קוֹנְג עַל הָאוֹקְיָנוֹס,

תְּלוּיָה כְּפָנָס צִבְעוֹנִי עַל וָו בִּקְצֶה הָעוֹלָם.

אוּלַי הַדְּרָקוֹן

יַעַטְפֶנָּה בְּמֶשִׁי אָדֹם

וְיִשְׁמְטֶנָּה

אֶל תְּהוֹם הַכּוֹכָבִים.

וְרַק הַזּוֹנוֹת הַקְּטַנּוֹת תִּתְיַפַּחְנָה בְּתוֹךְ הַמֶּשִׁי

שֶׁהַגְּבָרִים עֲדַיִן

עֲדַיִן

צוֹבְטִים אוֹתָן בְּבִטְנָן.

 

אֲנִי לֹא בְּהוֹנְג-קוֹנְג

וְהוֹנְג-קוֹנְג לֹא בָּעוֹלָם.

בְּמָקוֹם שֶׁהָיְתָה הוֹנְג-קוֹנְג

יֶשְׁנוֹ כֶּתֶם אֶחָד וָרֹד,

חֶצְיוֹ בַּשָּׁמַיִם וְחֶצְיוֹ בַּיָּם.